To help expand establish Abraham’s loved ones as the progenitors out-of Israel, the latest publishers establish tomorrow bride-to-be Rebecca since Abraham’s great niece. That it motif was foreshadowed earlier, when Abraham discovers one his sister, Nahor, has already established of many children. The passageway was brought that have a great verse that all sign of a later part of the insertion:
Gen Some time after, Abraham was advised, “Milcah also keeps borne students for the cousin Nahor…” ?????? ??:?? ?????????? ????? ??? ??????? ???????? ?????? ??????? ???????? ???????? ????? ?????????. Gen Betuel fathered Rebecca. This type of 7 Milcah exercise to Nahor, Abraham’s cousin.
Brand new repetition of one’s declaration one to Nahor and you will Abraham were brothers, once the latest notice of Rebecca’s delivery, emphasizes their own link with Abraham’s family relations.
Out-of a great literary perspective, the latest integration of the temporally vague and private are accountable to Abraham, which includes a complete genealogy and family history away from their brother’s offspring, on move of your own narrative is actually phony. It was provided here in buy to prepare an individual to own Isaac in search of Rebecca. In fact, since Rashi cards (advertisement loc.):
??? ?? ???? – ?? ??????? ?? ????? ??? ????? ???? ??. “Fathered Rebecca”- that it entire genealogy and family history was integrated only for the latest benefit associated with verse.
This is certainly basically as to why the guy failed to attend to Isaac’s matrimony up to that point – he did not have anybody inside nearest and dearest in order to just who so you’re able to wed him off.
However, which can not be the first momentum having giving the brand new servant. When the Abraham especially need Isaac to help you marry Rebecca, he’d has actually sent the slave with the family regarding Nahor otherwise Betuel, exactly as Isaac sends Jacob with the domestic regarding Laban:
Gen twenty eight:dos Up, visit Paddan-aram, to your household out of Bethuel, their mother’s dad, and take a wife here out of one of many daughters regarding Laban, the mother’s sister.
Therefore, it’s obvious the narrative element of Rebecca getting associated in order to Abraham are a later on introduction towards tale.
The new Awkward Genealogies off Genesis 24
The fresh new genealogical union between Rebecca and you will Abraham’s family members appears 3 x on the story, anytime that have awkward sentence structure. Following the servant yngre kvinna sГ¶ker Г¤ldre man prays to discover the proper girl, the language continues (redaction inside the italics):
?????? ??:?? ??????? ???? ????? ??????? ???????? ???????? ??????? ?????? ?????? ???????? ?????????? ???? ???????? ?????? ?????? ????? ????????? ????????? ??? ?????????. ??:?? ??????????? ????? ??????? ????? ????????? ??????? ??? ???????? ???????? ????????? ??????????? ??????? ????????.
Gen He previously hardly finished talking, whenever Rebecca, who had been born so you’re able to Bethuel, the brand new young man regarding Milcah the fresh new wife out of Abraham’s sibling Nahor, showed up along with her container on her neck. Brand new maiden try most breathtaking, a virgin who zero guy got known. She took place to your springtime, filled her jar, and you can emerged.
New publisher just who placed they right here almost certainly opportinity for your reader to know that training of your own delivery out-of Rebecca to their nephew, Betuel, ‘s the energy to have Abraham giving his servant so you’re able to Haran
The latest mention of the Rebecca’s pedigree in the verse 15 try disruptive. On the completely new culture, upcoming, it actually was Rebecca’s charm, chastity and you may, essential, type kindness you to made her a deserving partner getting Isaac. For the publishers, but not, she must appear regarding the family of Abraham.
?????? ??:?? ????????? ???? ??? ????? ????????? ??? ??? ?????? ????? ??????? ?????? ????? ??????. ??:?? ????????? ?????? ???? ????????? ??????? ???? ???????? ?????? ??????? ????????. ??:?? ????????? ?????? ???? ?????? ???? ????????? ??? ???????? ???? ?????? ??????.
Gen He said “Pray tell me, whose daughter are you? Is there room in your father’s house for us to spend the night?” And you can she told you, “I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor.” And you may she told you, “There is plenty of straw and feed at our home, and also room to spend the night.”